|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.
|
King James
영어성경
|
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
welcher auch wird euch fest behalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unsers HErrn JEsu Christi.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus Domini nostri Iesu Christi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
usque : all the way, up (to), even (to).
sine : (+ abl.) without.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|