|
Douay-Rheims
영어성경
|
Happy are thy men, and happy are thy servants, who stand always before thee, and hear thy wisdom.
|
King James
영어성경
|
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi et qui entendent ta sagesse
|
Martin Luther
독어성경
|
Selig sind deine Männer und selig diese deine Knechte, die allewege vor dir stehen und deine Weisheit hören.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|