|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard lest perhaps we should let them slip.
|
King James
영어성경
|
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, daß wir nicht dahinfahren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
|
|