|
Douay-Rheims
영어성경
|
There is one lawgiver and judge, that is able to destroy and to deliver.
|
King James
영어성경
|
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
|
Louis Second
불어성경
|
Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist ein einiger Gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. Wer bist du, der du einen andern urteilest?
|
Vulgate
라틴어성경
|
unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
iudex : judge, juror.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
tu : you.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|