|
Douay-Rheims
영어성경
|
They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold:
|
King James
영어성경
|
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Nackenden lassen sie liegen und lassen ihnen keine Decke im Frost, denen sie die Kleider genommen haben,
|
Vulgate
라틴어성경
|
nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|