BIBLENOTE BOOKS John Chapter 9 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 9   ( 21 Chapters )    Verse 20   ( 41 Verses )    Jean    ¿äÇѺ¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
His parents answered them and said: We know that this is our son and that he was born blind:
King James
¿µ¾î¼º°æ
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Ses parents répondirent: Nous savons que c'est notre fils, et qu'il est né aveugle
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist, und daß er blind geboren ist.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est

Matthew Henry's Concise Commentary


parentes : relatives, parents.
quia : because.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
filius : son.
caecus : blind, sightless.