|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he shall not honour his father or his mother: and you have made void the commandment of God for your tradition.
|
King James
영어성경
|
<And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.>
|
Louis Second
불어성경
|
Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition
|
Martin Luther
독어성경
|
Damit geschiehet es, daß niemand hinfort seinen Vater oder seine Mutter ehret; und habt also GOttes Gebot aufgehoben um eurer Aufsätze willen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
irritum : nothingness, worthlessness, vanity.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|