Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu'elle s'est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Zwar mein Leben von Jugend auf, wie das von Anfang unter diesem Volk zu Jerusalem zugebracht ist, wissen alle Juden,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|