Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich wollte die Zahl meiner Gänge ansagen und wie ein Fürst wollte ich sie darbringen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit). quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|