Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But they held their peace. But he taking him, healed him and sent him away.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sie aber schwiegen stille. Und er griff ihn an und heilete ihn und ließ ihn gehen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed). illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). vero : in truth, indeed, to be sure /however. ac : =atque and.
|
|