Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God and do it.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he answered and said unto them, <My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais il répondit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die GOttes Wort hören und tun.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE. verbum : word.
|
|