Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
anima : life, soul.
|
|