Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mes entrailles seront émues d'allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. rectum : virtue, right.
|
|