Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
laß nicht den Weibern dein Vermögen und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|