Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But he that shall sin against me shall hurt his own soul. All that hate me love death.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wer aber an mir sündiget, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|