Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. contra : (+ acc.) against.
|
|