Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked overfloweth with evils.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumet Böses.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone. os : oris : face, countenance, sight / expression. os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|