Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn er ist unser GOtt, und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|