Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(140:9) Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
HErr, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht; sie möchten sich's erheben. Sela.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quia ad te Domine Deus oculi mei in te speravi ne evacues animam meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU. deus : god. mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|