Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Did I overreach you by any of them whom I sent to you?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ai-je tiré du profit de vous par quelqu'un de ceux que je vous ai envoyés
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Habe ich aber auch jemand übervorteilet durch deren etliche, die ich zu euch gesandt habe?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery. vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|