|
Douay-Rheims
영어성경
|
For although I be rude in speech, yet not in knowledge: but in all things we have been made manifest to you.
|
King James
영어성경
|
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
|
Louis Second
불어성경
|
Si je suis un ignorant sous le rapport du langage, je ne le suis point sous celui de la connaissance, et nous l'avons montré parmi vous à tous égards et en toutes choses
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ob ich albern bin mit Reden, so bin ich doch nicht albern in der Erkenntnis. Doch, ich bin bei euch allenthalben wohlbekannt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
sed : but/ and indeed, what is more.
non : not.
scientia : knowledge, science, skill.
scientia : knowledge.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|