|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neither shalt thou make nor set up to thyself a statue: which things the Lord thy God hateth.
|
King James
영어성경
|
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l'Éternel, ton Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst dir keine Säule aufrichten, welche der HErr, dein GOtt, hasset.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|