|
Douay-Rheims
영어성경
|
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.
|
King James
영어성경
|
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
|
Louis Second
불어성경
|
vous n'avez point mangé de pain, et vous n'avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous connussiez que je suis l'Éternel, votre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr habt kein Brot gegessen und keinen Wein getrunken noch stark Getränke, auf daß du wissest, daß ich der HErr, euer GOtt, bin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
vinum : wine.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|