|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,
|
King James
영어성경
|
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
|
Louis Second
불어성경
|
Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années
|
Martin Luther
독어성경
|
Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vestimentum : garment.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
nequaquam : by no means, not at all.
nequaquam : in no wise.
non : not.
en : behold!.
annus : year.
|
|