|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.
|
King James
영어성경
|
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils allaient où l'esprit les poussait à aller; et les roues s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était dans les roues
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo der Wind hinging, da gingen sie auch hin; und die Räder huben sich neben ihnen empor; denn es war ein lebendiger Wind in den Rädern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quocumque ibat spiritus illuc eunte spiritu et rotae pariter levabantur sequentes eum spiritus enim vitae erat in rotis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|