|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered.
|
King James
영어성경
|
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
|
Louis Second
불어성경
|
a appris, bien qu'il fût Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wiewohl er GOttes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
filius : son.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|