|
Douay-Rheims
영어성경
|
With arrows and with bows they shall go in thither: for briers and thorns shall be in all the land.
|
King James
영어성경
|
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
|
Louis Second
불어성경
|
On y entrera avec les flèches et avec l'arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines
|
Martin Luther
독어성경
|
daß man mit Pfeilen und Bogen dahin gehen muß. Denn im ganzen Lande werden Dornen und Hecken sein,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
vepres : thorn-bush, briar.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|