|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word,
|
King James
영어성경
|
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle l'Éternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr: Gehe hinab in das Haus des Königs Judas und rede daselbst dies Wort
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ibi : there.
verbum : word.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|