Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
It is a fire that devoureth even to destruction, and rooteth up all things that spring.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn das wäre ein Feuer, das bis ins Verderben verzehrete und all mein Einkommen auswurzelte.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ignis : fire. usque : all the way, up (to), even (to).
|
|