Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
His strength is in his loins, and his force in the navel of his belly.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(40:11) Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehe, seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen im Nabel seines Bauchs.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below. umbra : shade, shadow. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|