|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.
|
King James
영어성경
|
<I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin kommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
pastor : shepherd.
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|