Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, <That thou doest, do quickly.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und nach dem Bissen fuhr der Satan in ihn. Da sprach JEsus zu ihm: Was du tust, das tue bald.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|