|
Douay-Rheims
영어성경
|
If you abide in me and my words abide in you, you shall ask whatever you will: and it shall be done unto you.
|
King James
영어성경
|
<If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé
|
Martin Luther
독어성경
|
So ihr in mir bleibet, und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|