|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I would not hear him, but on the contrary I blessed you by him, and I delivered you out of his hand.
|
King James
영어성경
|
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch; und ich errettete euch aus seinen Händen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
sed : but/ and indeed, what is more.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|