|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the people said to Josue: No, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Le peuple dit à Josué: Non! car nous servirons l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HErrn dienen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
nequaquam : by no means, not at all.
nequaquam : in no wise.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|