|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people.
|
King James
영어성경
|
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
|
Louis Second
불어성경
|
Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer seinen Leib nicht kasteiet an diesem Tage, der soll aus seinem Volk gerottet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
anima : life, soul.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|