|
Douay-Rheims
영어성경
|
So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
|
King James
영어성경
|
<So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?>
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie stießen ihn hinaus vor den Weinberg und töteten ihn. Was wird nun der Herr des Weinberges denselbigen tun?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
dominus : lord, master.
|
|