Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Now there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, <Make them sit down by fifties in a company.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
(Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen bei Schichten, je fünfzig und fünfzig.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|