|
Douay-Rheims
영어성경
|
But it is not so among you: but whosoever will be greater shall be your minister.
|
King James
영어성경
|
<But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:>
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber also soll es unter euch nicht sein, sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer Diener sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sed : but/ and indeed, what is more.
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|