|
Douay-Rheims
영어성경
|
As a tempest that passeth, so the wicked shall be no more: but the just is as an everlasting foundation.
|
King James
영어성경
|
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Gottlose ist wie ein Wetter, das überhin geht und nicht mehr ist; der Gerechte aber bestehet ewiglich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
tempestas : storm, weather.
non : not.
impius : without respect, irreverent, unpatriotic /wicked.
impius : ungodly.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|