Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The sluggard is wiser in his own conceit, than seven men that speak sentences.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias
|
septem : seven.