Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. sigillum : seal, sign. factum : deed, accomplishment, work, act, achievement. factum : action. silentium : silence, stillness, quiet, repose, obscurity. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. hora : hour, time.
|
|