|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,
|
King James
영어성경
|
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
|
Louis Second
불어성경
|
Ce n'est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch alleine,
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ego : I, self.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
confirmo : to confirm.
|
|