|
Douay-Rheims
영어성경
|
The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,
|
King James
영어성경
|
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
|
Louis Second
불어성경
|
les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges
|
Martin Luther
독어성경
|
die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|