|
Douay-Rheims
영어성경
|
A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.
|
King James
영어성경
|
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
|
Louis Second
불어성경
|
pays de froment, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel
|
Martin Luther
독어성경
|
ein Land, da Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel innen sind; ein Land, da Ölbäume und Honig innen wächset;
|
Vulgate
라틴어성경
|
terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
ficus : fig tree.
mala : jaw.
ac : =atque and.
|
|