|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
|
King James
영어성경
|
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
|
Louis Second
불어성경
|
Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces
|
Martin Luther
독어성경
|
Als ich die Tiere so sah, siehe, da stund ein Rad auf der Erde bei den vier Tieren und war anzusehen wie vier Räder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
rota : wheel.
una : (adv.) in one, together.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
quattuor : four (indecl.).
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
|
|