Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who snatched up these things out of the valleys, and when they had found any of them, they ran to them with a cry.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|