|
Douay-Rheims
영어성경
|
The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.
|
King James
영어성경
|
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
|
Louis Second
불어성경
|
Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire
|
Martin Luther
독어성경
|
Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und seine Tage sind wie eines Taglöhners?
|
Vulgate
라틴어성경
|
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vita : life, way of life.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|