|
Douay-Rheims
영어성경
|
As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;
|
King James
영어성경
|
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
|
Louis Second
불어성경
|
Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie ein Knecht sich sehnet nach dem Schatten und ein Taglöhner, daß seine Arbeit aus sei,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
servus : servant, slave, serf.
sui : himself, herself, itself.
|
|