|
Douay-Rheims
영어성경
|
There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.
|
King James
영어성경
|
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo JEsu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in Christo Iesu qui non secundum carnem ambulant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nihil : (undeclinable) nothing.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|